TPL_GK_LANG_MOBILE_MENU

Samurai breaking the mochi at the Nippon Budokan Kagamibiraki 2011Церемония Kagami Biraki (鏡開き) в Nippon Budokan является одной из наиболее важных традиционных церемоний Хомбу Додзе, ежегодно проводимых в Японии. Буквально название церемонии переводится как «Открытие Зеркала» или «Нарушение Mochi» (Mochi — это специальные лепешки). В настоящее время церемония также проводится на свадьбах, спортивных мероприятиях, и на других значимых событиях.

В боевых искусствах празднование Kagami Biraki означает открытие первой практики Нового года. Она традиционно приходится на 11 января (в Японии нечетные числа традиционно ассоциируются с удачей). В 2013г. церемония Kagami Biraki в Nippon Budokan запланирована на 09 января. В этот день представители некоторых из наиболее значимых школ боевых искусства демонстрируют свои невероятные способности в переполненном зале Nippon Budokan. Представители боевого искусства Айкидо также принимают участие в демонстрации своего мастерства и были приняты к участия недавно наряду к каратэ.

Демонстрации обязательно предшествует традиционная церемония синто, которая заключается в разрушении специально изготовленного хлеба (Кагами моти,镜饼), который состоит из двух круглых рисовых лепешек — одна немного больше, чем с другая — расположенных одна под другой с глянцевым покрытием, которое имитирует поверхность круглого зеркала (Кагами ,镜). Маленькая лепешка моти лежит на большой. Обе они символизируют Инь и Янь, а также завершение старого и приход нового года.

Церемония Kagami Biraki включает в себя разрушение хлеба моти молотком, кусочки которого затем распределяются между участниками церемонии и едятся со сладким фасолевым супом (oshiruko,お汁粉). Особое значение несет и метод разрушения хлеба моти. В эпоху самураев, из за негативной окраски смысла действия резки ножом или мечем, воины старались избегать любой ссылки на эти действия, особенно в своих церемониях и уж тем более, в начале года. Наследие прошлых времен самураев до сих пор прослеживается в ходе церемонии в Budokan с участием полностью экипированных воинов буси в боевых одеждах, а также в разрушении хлеба моти при помощи большого молотка в присутствии целой группы самураев по случаю открытия демонстрации.

Samurai opening march

Kyudo - Kawana Shutoku, Yamada Naomi, and Abe Satoshi

Shorinji Kempo - Ishii Akihito, Uesugi Yoshinori, Sugioka Shuji, Kamimura Isshin, Yamazaki Tatsuya, Tanabe Rinako, Yusaku Maiko, Inada Mika, Uchikawa Maiko, Ochiai Yumi, Umebayashi Akari, Kato Chika, and Nakao Mihoko

Kendo - Karugome Mitsuyo and Akiba Chieko

Aikikai Aikido - Sakuraï Hiroyuki Shihan (6th Dan) and

Aikikai Aikido - Irie Yoshinobu Shihan (6th Dan) and Suzuki Kojiro Shidoin (5th Dan)

Aikikai Aikido - Kanazawa Takeshi Shihan (7th Dan) and Ito Makoto Shidoin (5th Dan)

Aikikai Aikido - Kobayashi Yukimitsu Shihan (7th Dan)

Naginata - Tanimoto Ryoko, Tokuchi Masayo, Kataniwa Emi, Yoshii Kazuyo, Tanimoto Yukari, Koyama Tomoko, Terui Junko, Sohara Kotaro, and Tamagawa Ryutaro

Judo - Tsuchiya Masahiro and Sunaga Daiji

Karatedo - Sugino Takumi, Soma Takato, Arimoto Koji, Inoue Kazuyo, Sakai Fumi, and Kimura Yoko

Jukendo - Ogawa Isao, Karakawa Toshihiro, Onta Hideki, Suzuki Akihiro, Kato Kimihisa, Taniyama Takeo, Sugawara Makoto, Hoshi Tomoyasu, Kurita Kenji, and Kurihara Jun

Sumo - Masuda Mamoru, Kawasaki Shintaro, Sekita Yudai, Fukasawa Tomoki, Kikuchi Momoto, Nakamura Kazuhisa, Kurokawa Soichiro, and Takagi Ritta