Это последняя статья Хиса Такума для журнала «Син Будо» из цикла, посвященного Айки-Будо. В ней он объясняет методы самообороны специально для женщин. Помог найти оригинал на японском Баптист Тавернье, который провел поиск в архиве Международного университета Будо (国際武道大学, Кокусай Будо Дайгаку). Перевод представлен с оригинальными фотографиями. Демонстрирует эти методы Токунага Чиёко (徳永 千代子), опытный практик боевых искусств, она также участвовала в переговорах с Министерством образования Японии о кодификации и введении нагинаты в школьную программу в 1950-х годах. Укэ – Ёсимура Ёситеру (吉村 義照), который был одним из учеников в додзё газеты «Асахи» и получил Кёдзу Даири от Такэда Сокаку в 1936 году.

Интервью с Морихеем Уэсибой было первоначально опубликовано 27 мая 1956 года в еженедельном приложении газеты Yomiuri (読 売), и было переведено на английский язык Стэнли Праниным для публикации в №75 и №76 Aiki News. В то время Стэнли упоминал, что очень мало информации о его происхождении, особенно о личности интервьюера, что вызывает сожаление, поскольку очень необычный характер интервью и его тон делают его довольно сложным для интерпретации.

Следующее интервью с Хиса Такума провел Стэнли Пранин 14 апреля 1979 года в его доме в Ниши Огикубо, Токио. Хиса был учеником Уэсиба Морихеи и в последствии Такэды Сокаку1 в 30-х годах в Осаке. Он получил Мэнкё Кайдэн2 в 1939 году от Такэда, и в 1956 году Уэсиба Морихеи присвоил ему 8-й дан Айкидо. Так как Хиса скончался вскоре после интервью, Пранин не смог сделать уточнения. Я решил вернуться к оригинальной японской версии, которая содержит дополнительные материалы, и включил их для лучшего понимания контекста. Я также добавил несколько цитат, чтобы прояснить некоторые моменты и отразить самую актуальную информацию, имеющуюся в нашем распоряжении относительно этого ключевого периода в истории Айкидо.

Это перевод второй статьи из серии под названием «Дайто-рю Айки-будо», написанной Хиса Такума и опубликованной на страницах журнала Син Будо в период с ноября 1942 г. по март 1943 г. Благодаря помощи Баптиста Тавернье, который специально искал оригинал на японском языке в архиве Международного университета Будо (国際武道大学, Кокусай Будо Дайгаку), я могу представить вам перевод, с уточняющими заметками, и оригинальные фотографии из статьи. Примечательно, что некоторые из них представляют рентгеновские снимки, чтобы лучше показать замыкание суставов.

Эта статья Хисы Такума для журнала «Син Будо» является продолжением серии, которую он написал об Айки-Будо. Здесь он объясняет конкретные методы ареста для полицейских. Я смог найти оригинал на японском языке благодаря помощи Баптиста Тавернье, который согласился просмотреть архивы Международного университета Будо (国際武道大学, Кокусай Будо Дайгаку). Поэтому я могу представить вам перевод, с оригинальными фотографиями. Человек, демонстрирующий методы, – это Ёсимура Ёситеру (吉村 義照), отставной полицейский, который был одним из учеников в газете Асахи и получил Кёдзю Даири от Такэда Сокаку в 1936г. Со слов Хисы, техники демонстрирует Ёсимура, потому, что он был на войне и мог использовать методы Дайто-рю в реальном бою.

Кобаяси Киохиро Сэнсей (Хидэн 8 дан) является одним из старейших инструкторов Такумакай, он родился 20 мая 1942 года. Кобаяси-Сэнсей долгое время изучал Дайто-рю под руководством Такума Хиса, сейчас он руководит додзё в Осаке. Интересно, что Кобаяси Киохиро изучал также айкидо в Айкикай, в период становления организации, а также в додзё Ёсинкан. Кобаяси-Сэнсей много путешествует, преподавая Дайто-рю в Японии и за рубежом. Кобаяси Киохиро является одним из старших инструкторов и Генеральным секретарем Такумакай, организации, которую ученики Хисы создали для продолжения его учения.

Кобаяси Киохиро Сэнсей (Хидэн 8 дан) является одним из старейших инструкторов Такумакай, он родился 20 мая 1942 года. Кобаяси-Сэнсей долгое время изучал Дайто-рю под руководством Такума Хиса, сейчас он руководит додзё в Осаке. Интересно, что Кобаяси Киохиро изучал также айкидо в Айкикай, в период становления организации, а также в додзё Ёсинкан. Кобаяси-Сэнсей много путешествует, преподавая Дайто-рю в Японии и за рубежом. Кобаяси Киохиро является одним из старших инструкторов и Генеральным секретарем Такумакай, организации, которую ученики Хисы создали для продолжения его учения.

Май 2008 принёс воплощение очень давней моей мечты. Как себя помню, Я всегда был заинтересован в Азиатских странах, в частности Японией, и всегда желал слетать туда. Так сложились обстоятельства, что это произошло намного позднее, чем я надеялся, в возрасте 27 лет, и после 12 лет практики Aikido. Фактически, все произошло довольно быстро и без возможности длительно размышлять. Группа студентов из Dublin Aikikai Aikido возглавляемая Cyril Lagrasta ехала в поездку в Aikikai чтобы провести хорошо время и довольно неожиданно, Я купил билет в поездку с ними, не подумав о моём PhD тезисе что Я должен был очень много работать для обучения.

The Kagamibiraki ceremony прошла в Воскресенье, 11 января 2015 в Aikikai Hombu Dojo в Токио. The Kagamibiraki самое первое официальное событие в календарном году в календаре федерации Aikikai, и впрочем продолжает традицию празднования Нового года. Это событие посвящено объявлению и награждению обладателей новых Данов.

Сентябрь 2012г. был богат фундаментальными событиями в мире Айкидо. С 17 по 23 сентября в районе Yoyogi прошел 11 Конгресс Международной Федерации Айкидо. Сразу за ним последовало грандиозное празднование 70-летия со дня основания направления Айкикай и 80-летия основания Хомбу Додзе. Это событие было проведено в престижном отеле «Keio Plaza Hotel» в Синдзюку.