Hiroshi Isoyama (磯山 博) es un maestro japonés del arte marcial del aikido. Comenzó a entrenar en el Iwama Dojo a la edad de 12 años como alumno directo del fundador del aikido, Morihei Ueshiba en junio de 1949. Actualmente tiene el rango de octavo dan shihan en el Aikikai y es el Consejero Técnico de esa organización. Isoyama fue nombrado jefe interino del dojo de Iwama en nombre de Ueshiba Moriteru tras el fallecimiento de Morihiro Saito. Actualmente permanece como Asesor Ejecutivo e instructor senior de ese dojo.

Mientras algunas artes marciales enfatizan la práctica en solitario de las formas y las cualidades físicas, a través de la práctica del kata y suburi, respectivamente, en Aikido se trabaja casi exclusivamente con un compañero. Lo que deriva de esta observación es que la mayor parte del aprendizaje de esta disciplina depende, por tanto, de la voluntad de una persona (uke) para poner su cuerpo a nuestra disposición con el fin de facilitar nuestro avance. Lo que es aún más específico para el aikido es que incluso cuando uno asume el papel de uke, permanecemos en gran medida dentro de un proceso de aprendizaje. De hecho, como veremos, es dentro de este rol que una gran parte del aprendizaje tiene lugar. Desafortunadamente, esto a menudo conduce a una serie de malentendidos, en parte debido a la noción contraria del oponente / pareja, pero también por el hecho de que la etiqueta sirve como un marco de referencia dentro de la cual todas las interacciones entre los dos tienen lugar. En este artículo, me gustaría hablar de la naturaleza de la relación entre uke y tori en aikido e investigar los parámetros que los rigen.

¿Como empezó con Aikido?

Empecé Aikido en Francia hace ya mucho tiempo, tenía 16 años. Fue en Saint-Etienne con un maestro que dejo de enseñar Aikido al poco tiempo. Nuestro grupo se reunión para ver quien se haría cargo de las clases. La mayoría de los alumnos avanzados querían entrenar solo con el así que se fueron. En el grupo de jóvenes que quedo, yo fui el único dispuesto a hacerse cargo de las clases. Así fue como empecé a dar clases de Aikido. Era más como una gimnasia porque yo no sabía nada de Aikido pero me gustaban mucho los deportes. Hacíamos flexiones, abdominales, caídas, etc. etc. Cada año viajaba al extranjero para profundizar mi estudio. Así fue que conocí a Asai Sensei, Noro Sensei, Tada Sensei y todos los otros maestros japoneses que enseñaban Aikido en Europa. Cada vez que los veía les preguntaba si podía ir a Tokyo. Decían que si pero nunca encontré la oportunidad para ir. Hacia el final de los 70's, Tissier Sensei regreso de Japón Y su práctica me gustó mucho. Al final del año 1979 o 1980, termine yendo a Tokyo gracias a sus consejos y los conocimientos que compartió con nosotros.

I recently traveled to the ancient imperial city of Kyoto in order to film a documentary on Okamoto Yoko Shihan at her dojo, Aikido Kyoto. In spite of the tight schedule of Okamoto Shihan, we only had a morning to get everything done but in the end, the documentary has been very well received. Due to the fact that Okamoto Shihan and I had decided to keep the film short and to the point, we had to leave out a lot of the material that we had discussed on that day. We both went back into it over the summer and I am glad to be able to present the full length transcript of the conversation that we had on that day. Okamoto Sensei covers the essential aspects of her conception of Aikido and how she thinks it should be instructed. I hope that this extended interview will help curious practitioners to understand her work and perhaps, convince them to travel to Kansai in order to study at Aikido Kyoto.

He estado intentando realizar una entrevista a Christian Tissier Shihan (7mo Dan del Aikikai, director de la Federación Francesa de Aikido FFAAA) durante algún tiempo. Finalmente, gracias a su amabilidad y buena voluntad, esto se hizo posible. Existen muy pocas entrevistas de él publicadas en español, por lo que pensé que esta sería una buena oportunidad para que los practicantes de Aikido de habla hispana conozcan un poco más sobre Sensei.